FC2ブログ

心 ときめくままに……

花の四阿 写真館

【詩文】 胡蝶の夢

P7181809-01-1000.jpg
photo by mazuya


ーーー夢も
ーー現(うつつ)も
己であったはずなのに

夢から醒めた私は
天と地ほどの落差に
ーーーーただ呆然と佇む

我が身は夢で、果てしない大空を舞い
軽やかな蝶となりて、生を謳歌していたのに

現の己は地を這い、重い身を引きずって
死を見つめている

願わくば、また胡蝶となりて
空を舞い花々を廻る旅がしたい。

この世のしがらみも、
空蝉(うつせみ)もぜんぶ脱ぎ捨てて……

ーーーーー再び、あの果てしない青い大空へ……









poem by さくらぱん

2015.07.27.改定 本館から転載。mazuya氏にコラボしていただきました。
2013.01.30.初稿 SNSリクエスト

 


胡蝶の夢

原文
昔者荘周夢為胡蝶。栩栩然胡蝶也。
自喩適志与。不知周也。俄然覚、則蘧蘧然周也。
不知、周之夢為胡蝶与、胡蝶之夢為周与。
周与胡蝶、則必有分矣。此之謂物化。


書き下し文
昔者荘周夢に胡蝶と為る。栩栩然として胡蝶なり。
自ら喩しみて志に適えるかな。周たるを知らざるなり。 俄然として覚むれば、則ち蘧々然として周なり。
知らず、周の夢に胡蝶と為れるか、胡蝶の夢に周と為れるかを。
周と胡蝶とは、則ち必ず分有らん。此を之れ物化と謂う。


訳文
以前のこと、わたし荘周は夢の中で胡蝶となった。喜々として胡蝶になりきっていた。
自分でも楽しくて心ゆくばかりにひらひらと舞っていた。荘周であることは全く念頭になかった。はっと目が覚めると、これはしたり、荘周ではないか。
ところで、荘周である私が夢の中で胡蝶となったのか、自分は実は胡蝶であって、いま夢を見て荘周となっているのか、いずれが本当か私にはわからない。
荘周と胡蝶とには確かに、形の上では区別があるはずだ。しかし主体としての自分には変わりは無く、これが物の変化というものである。



sanaさんが、これで作れとおっしゃるの
白友の罠にひっかかった・・・気がする・・・たぶん←苦笑



関連記事
スポンサーサイト



テーマ : 写真にコトバをのせて    ジャンル : 写真
  1. mazuya様&さくらぱん
  2. / comment:0
  3. [ edit ]


comment


 管理者にだけ表示を許可する
 

現在の位置

花の四阿 写真館
 トップページ
  ├ 月別アーカイブ
  |  └ 2015年07月 28日 (火)
  ├ カテゴリー
  |  └ mazuya様&さくらぱん
  └ 【詩文】 胡蝶の夢

表示中の記事

  • 【詩文】 胡蝶の夢
  • 2015年07月28日 (火)
  • 07時16分15秒
  • この記事にはトラックバックできません。
by AlphaWolfy

写真館・もくじ

検索フォーム

DSCN0492-20150412-2.jpg

今日のお月様は?

« 2020 08  »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

リンク (写真関係)

下記は、別窓で開きます。       ☆HP・サイト ご紹介                                                                                ◆コラボしてくれたお友達          ○その他のリンク                                                                                                          

このブログをリンクに追加する

☆コミュご紹介☆

FC2写真コミュ(会員限定公開) 2014110117240657c空2                ;   FC2言の葉と写真コミュ(会員限定公開) ~Share with you~                ;   天文写真コミュ(誰でも閲覧可能) 2014110117240828f-20150523_2015060611570730f.jpg

バナーは、I shoot a day-to-day ~軌跡~ 様と百花繚乱様の無料素材より、お借りしています。

プロフィール

写真館 さくらぱん

Author:写真館 さくらぱん
いらっしゃいませ~♪
こちらは、「花の四阿」の写真館です。
お気に入りの写真を中心にお届けしています。

コミュニティでUPした写真を中心に、ときめきのままに……楽しく撮影しています。

どれか一枚でも貴方のお気に召しましたら、とても嬉しく思います♪

このブログは、リンクフリーです。
ご自由にお持ち帰りくださいませ♪

flowerbanner0002-花の四阿写真館

http://sakurapan0416.blog.fc2.com/

2015.10.15.さくらぱん

わきゃっΣ( ̄。 ̄ノ)ノ

思いもよらぬ……使用カメラのご質問。 基本コンデジです。

メインは、CANON PowerShot G7 X Mark II 過去作品は、Nicon COOLPIX・S6400&富士フィルム FinePix F700 

只今、遅々とお勉強中です。

カウンター & ご訪問御礼

現在までの総閲覧者数:   現在の閲覧者数:

☆ご訪問御礼☆ 9000人のお客様をお迎えしました。ゲストの皆様、ご訪問ありがとうございました。 9100番のキリ番を踏まれたと思われる方は、こちらをお読みください。



.